Minute Culture 1: L’Influence Culturelle sur les Langues

Qu’est-ce qui pourrait mieux refléter la culture d’un pays que sa langue ?

Chaque langue par son vocabulaire laisse entrevoir une perception du monde, comme l’exemple bien connu des 50 mots en Inuit pour définir neige. L’estonien et le letton viennent de 2 familles de langues distinctes. L’estonien est rattaché à la famille ouralo-altaïque elle a donc une structure semblable à des langues comme le finnois mais aussi le hongrois, le turc ou le coréen. Le letton fait, lui, partie des langues indo-européennes comme le lituanien, le français ou l’allemand. Attention nous parlons ici des grands groupes de langues ; bien sûr les langues sont ensuite réparties en sous-groupes plus précis.

Il convient de mentionner qu’en Estonie comme en Lettonie le russe demeure une langue parlée par au moins 30% de la population. Les lettons ont même eu en 2012 un référendum pour décider de reconnaître le russe comme deuxième langue officielle. Bien évidemment l’anglais ne cesse de remonter dans les pourcentages d’interlocuteurs.